Участниками проекта «Музыкальная пятница» в библиотеке № 261 поселка Газопровод стали режиссер Андрей Железняков и скрипач Григорий Шавельзон Участниками проекта «Музыкальная пятница» в библиотеке № 261 поселка Газопровод стали режиссер Андрей Железняков и скрипач Григорий Шавельзон. Вместе с ними гости посмотрели короткометражный фильм и послушали музыку известных композиторов. - Музыкальная пятница в библиотеке оказалась не только музыкальной, но и кинематографичной - все благодаря нашему большому...

Мордовское землячество Москвы проведет в Доме культуры «Коммунарка» концерт памяти народной артистки России и Республики Мордовия Александры Куликовой Мордовское землячество Москвы проведет в Доме культуры «Коммунарка» концерт памяти народной артистки России и Республики Мордовия Александры Куликовой. Музыкальная программа состоится 23 сентября. Александра Куликова - мордовская певица, солистка хора, художественный руководитель ВИА «Лайме». Ушла из жизни в августе 2021 года. В память об артистке...

30 сентября в Доме культуры «Коммунарка» состоится первая в этом сезоне встреча любителей поэзии в рамках литературно-музыкальной гостиной «Рифмы души» 30 сентября в Доме культуры «Коммунарка» состоится первая в этом сезоне встреча любителей поэзии в рамках литературно-музыкальной гостиной «Рифмы души». Тема мероприятия – черно-белое кино. - На вечере мы послушаем любимые песни из фильмов в исполнении творческих коллективов Дома культуры Коммунарка, почитаем стихи, - анонсируют гостиную в ДК....

Антрепризный спектакль «Евгений Онегин» в постановке руководителя Московского театра комедии Сергея Ефремова дадут в Доме культуры «Коммунарка» 5 ноября Антрепризный спектакль «Евгений Онегин» в постановке руководителя Московского театра комедии Сергея Ефремова дадут в Доме культуры «Коммунарка» 5 ноября. - Знаменитому роману Пушкина уже двести лет, но он не теряет своей красоты, свежести и в наши дни. «Евгений Онегин» - спектакль, полный трудных выборов, где каждое решение приводит к драматическим...

15 сентября в Доме культуры «Коммунарка» пройдет творческий мастер-класс по театральному искусству от воспитанников и педагогов студии «Ты+Я» 15 сентября в Доме культуры «Коммунарка» пройдет творческий мастер-класс по театральному искусству от воспитанников и педагогов студии «Ты+Я». Как рассказали в ДК, открытое занятие даст старт новому проекту – серии арт-интенсивов по разным направлениям искусства . - Арт-интенсивы - это мастер-классы, в рамках которых руководители наших клубных формирований...

День испанской культуры проведет образовательное бюро «Лёрнити» 2 сентября на площади Туве Янссон День испанской культуры проведет образовательное бюро «Лёрнити» 2 сентября на площади Туве Янссон. Гостей ждут выступления музыкантов, творческие мастер-классы и тематическая фотозона. - В день фестиваля на площади Туве Янссон развернутся тематические «уголки», куда можно прийти всей семьей и от души повеселиться, - анонсируют мероприятие организаторы. Попробовать себя в роли скульпторов и художников...

Праздник «Привет, школа!», посвященный Дню знаний, пройдет 2 сентября в торгово-развлекательном центре «Сиеста» в ЖК «Испанские кварталы» Праздник «Привет, школа!», посвященный Дню знаний, пройдет 2 сентября в торгово-развлекательном центре «Сиеста» в ЖК «Испанские кварталы». Организаторы подготовили для гостей мастер-классы по приготовлению леденцов, веселые игры, занимательные викторины, музыку, сладкие угощения, аквагрим, подарки, а также увлекательный квест по мотивам «Книги Джуманджи». - Это...

25 марта в Липовом парке поселка Коммунарка состоялось первое в этом году дворовое спортивное мероприятие на открытом воздухе 25 марта в Липовом парке поселка Коммунарка состоялось первое в этом году дворовое спортивное мероприятие на открытом воздухе. В программе мероприятия были игры в лазертаг. - Мы сегодня будем играть по измененным правилам, - сообщил инструктор Сосенского центра спорта Алексей Зайцев. - Раунд будет длиться 20 минут. И если у кого-то кончатся «жизни» или патроны, он сможет...

В Сосенском поселении проведут фестиваль «Театральная весна» В Сосенском поселении проведут фестиваль «Театральная весна». Об этом сообщили в образовательном бюро «Лернити». Мероприятия будут проходить с 25 марта по 2 апреля. У жителей районов Сосенского появится уникальная возможность научиться актерскому мастерству, освоить искусство грима, самостоятельно поставить спектакли, обучится способам речевой импровизации на сцене и посетить различные спектакли. Как сообщили организаторы, в рамках фестиваля...

Вокально-инструментальный ансамбль «Новая Москва» выступит в Доме культуры «Коммунарка» с новым концертом, посвященном Александру Вертинскому Вокально-инструментальный ансамбль «Новая Москва» выступит в Доме культуры «Коммунарка» с новым концертом, посвященном Александру Вертинскому. Артисты исполнят песни кумира первой половины XX века, чье имя навсегда вписано в историю отечественной культуры - Песни Александра Николаевича – это своеобразный жанр, и, самое главное, что его манера, его творчество...

Юнармейцы школы № 2070 стали участниками похода. Об этом рассказали в общеобразовательном учреждении Юнармейцы школы № 2070 стали участниками похода. Об этом рассказали в общеобразовательном учреждении. В поход на выходные дети отправились вместе с координатором, чтобы с пользой провести время на природе. Как сообщили в школе, юнармейцы прошли десятикилометровый маршрут в Бутовском лесу. Ученики получили опыт ориентирования на местности, работы с топографическими картами, преодоления сложной пересеченной...

18 марта Государственный академический хореографический ансамбль «Березка» имени Н. С. Надеждиной выступит на главной сцене Дома культуры «Коммунарка» 18 марта Государственный академический хореографический ансамбль «Березка» имени Н. С. Надеждиной выступит на главной сцене Дома культуры «Коммунарка». Об этом сообщили представители учреждения. В этом году ансамбль отмечает свое 75-летие. Выступления коллектива знают по всему миру, а наиболее узнаваемой композицией является русский девичий хоровод...

... Григория Лепса «Ты - настоящая женщина». После этого на сцену пригласили почетных гостей праздника депутатов Совета депутатов поселения Сосенское Василия Долженкова, Павла Семашко и председателя Совета ветеранов поселка Коммунарка Алексея Родкина - они поздравили гостей ...

Спектакль «Поллианна» вновь покажут в Доме культуры «Коммунарка» Спектакль «Поллианна» вновь покажут в Доме культуры «Коммунарка». Свою интерпретацию для гостей ДК представят участники Московского городского творческого коллектива детской театральной студии «Ты+Я». История книги, по которой поставлен спектакль, рассказывает об одиннадцатилетней девочке Поллианне, героини романа-бестселлера Элинор Портер, которая умеет радоваться жизни при любых обстоятельствах. Спектакль пройдет 17 марта на главной...

Спектакль по известной комедии «Любовь и голуби» представят в Доме культуры «Коммунарка». Об этом сообщили представители учреждения Спектакль по известной комедии «Любовь и голуби» представят в Доме культуры «Коммунарка». Об этом сообщили представители учреждения. Как сообщили в ДК, спектакль рассказывает об истории простой сельской семьи Кузякиных, где отец семейства Василий – страстно увлечен разведением голубей. Жизнь была спокойной и размеренной до одного случая, когда в жизни Васи появилась...

К Международному женскому дню в малом зале Дома культуры «Коммунарка» театральный художественный коллектив «Вдохновение» представил музыкально-литературную композицию «Я просто есть» К Международному женскому дню в малом зале Дома культуры «Коммунарка» театральный художественный коллектив «Вдохновение» представил музыкально-литературную композицию «Я просто есть». В рамках программы участницы коллектива рассказали авторские стихи, которые перекликались с прозой. Зрители встретились с героями легендарных...

3 марта в Доме культуры «Коммунарка» отпразднуют первый юбилей проекта «Московское долголетие» 3 марта в Доме культуры «Коммунарка» отпразднуют первый юбилей проекта «Московское долголетие». В этот день в ДК состоится концерт, а также пройдут мастер-классы по актерскому мастерству для жизни, дыхательной гимнастике, вышивке атласными лентами и созданию броши. Начало мероприятия в 14:00. Все подробности можно уточнить в ДК. Отметим, что на сегодняшний день проект «Московское долголетие» объединяет...

В марте в Доме культуры «Коммунарка» покажут новое театрализованное шоу «Алиса в стране мыльных пузырей» В марте в Доме культуры «Коммунарка» покажут новое театрализованное шоу «Алиса в стране мыльных пузырей». В ДК рассказали, что «Алиса в стране мыльных пузырей» - театральная цирковая постановка, в которой исполняются мыльные перфомансы с профессиональными цирковыми номерами и интерактивами со зрителем. Представление пройдет 25 марта в 17:00 в зрительном зале ДК. Билеты можно приобрести уже...

Интеллектуальную шоу-игру «Рубик Кубика» проведут в Доме культуры «Коммунарка» 25 февраля Интеллектуальную шоу-игру «Рубик Кубика» проведут в Доме культуры «Коммунарка» 25 февраля. Организаторы напомнили участникам, что в шоу-игре «Рубик Кубика» участвуют команды с количеством участников от двух до 12 человек. Квиз проводится в четыре тура разного формата, в каждом из которых по 10 вопросов о кино, музыке, истории, спорте, моде, искусстве, мире животных, мультфильмах и брендах. Для ответа на...

Фестиваль в честь празднования Масленицы начался в Москве Фестиваль в честь празднования Масленицы начался в Москве. Москвичей и гостей столицы приглашают попробовать традиционные угощения из разных регионов России, посетить торговые ряды, кулинарные мастер‑классы, уроки по гончарному и столярному делу, а также основы художественной росписи. Принять участие в мероприятиях грандиозной ярмарки можно до 26 февраля. Список всех мероприятий можно найти на сайте фестиваля. Отметим, что ко Дню защитника...

В Доме культуры «Коммунарка» прошла очередная программа «Рифмы души», которую посвятили наступающей весне В Доме культуры «Коммунарка» прошла очередная программа «Рифмы души», которую посвятили наступающей весне. В рамках вечера жители Сосенского поделились светлыми эмоциями о приближающемся времени года. - Сегодня мы отправимся в прекрасный мир словесного творчества, который связан с весной, - обратилась перед началом к зрителям ведущая программы, фотограф и поэт Альбина Никифорова. - У каждого...

Талантливым юным жителям Сосенского предлагают подать заявку на бесплатную путевку в летний лагерь, который организует ГАУК «МОСГОРТУР» Талантливым юным жителям Сосенского предлагают подать заявку на бесплатную путевку в летний лагерь, который организует ГАУК «МОСГОРТУР». Отбор детей из Москвы осуществляется на конкурсной основе. Для участия в сменах ФГБОУ Всероссийский детский центр «Орленок», Всероссийский детский центр «Океан», Всероссийский детский центр «Смена» и Всероссийский детский центр...

Дом культуры «Коммунарка» приглашает жителей на концерт знаменитого Государственного академического хореографического ансамбля «Березка» Дом культуры «Коммунарка» приглашает жителей на концерт знаменитого Государственного академического хореографического ансамбля «Березка» имени Н. С. Надеждиной, который состоится в марте. Как отметили в ДК, выступления ансамбля «Березка» имеют большой успех как на Родине, так и за рубежом. Наиболее узнаваемой композицией ансамбля является русский девичий...

В храме Архангела Михаила в деревне Летово прошел органный концерт В храме Архангела Михаила в деревне Летово прошел органный концерт. Об этом сообщили представители храма. Мероприятие прошло 28 января в актовом зале воскресной школы. На концерте лауреат европейского и международного конкурсов Елена Цыбко исполнила на органе произведения Иоганна Себастьяна Баха и Феликса Мендельсона. Заслуженный артист России и заслуженный деятель искусств России профессор Алексей Паршин в перерывах рассказывал...

Тематическая фотовыставка «Женщина - загадка» пройдет в Доме культуры «Коммунарка» с 1 по 23 февраля Тематическая фотовыставка «Женщина - загадка» пройдет в Доме культуры «Коммунарка» с 1 по 23 февраля. Автором экспозиции выступила фотограф ДК Альбина Никифорова. В своих 30 работах она рассказывает о лиричном и прекрасном мире женщины во всем его многообразии. - Во все времена художники вдохновлялись красотой, внутренней загадкой и неповторимостью женской души, - рассказала Альбина Никифорова...

В честь 85-летия Владимира Высоцкого в Доме культуры «Коммунарка» провели литературно-музыкальную программу «Я вышел ростом и лицом» В честь 85-летия Владимира Высоцкого в Доме культуры «Коммунарка» провели литературно-музыкальную программу «Я вышел ростом и лицом». В рамках вечера перед зрителями выступил вокально-инструментальный ансамбль «Новая Москва», а солист и ведущий программы Вячеслав Григорьев исполнил песни Владимира Семеновича и прочитал его стихи. - Каждый год в конце января и в конце...

В Доме культуры «Коммунарка» представили спектакль «С кем поведешься...» В Доме культуры «Коммунарка» представили спектакль «С кем поведешься...». Главные роли исполнили народная артистка России Мария Аронова и заслуженный артист РФ, любимец публики по сериалу «Солдаты» Алексей Маклаков. Жители Сосенского наслаждались выступлением, на котором были представлена серия комичных зарисовок, наполненных искрометным юмором. Постановщиком спектакля стал режиссер «Ленкома», ученик Марка Захарова - Роман...

В библиотеке № 264 в поселке Коммунарка пройдет интерактивная программа «Был город-фронт, была блокада» В библиотеке № 264 в поселке Коммунарка пройдет интерактивная программа «Был город-фронт, была блокада». Об этом сообщили представители учреждения. Как рассказали в библиотеке, здесь состоится обзор-беседа по книге Нисона Ходза «Дорога жизни». Участники мероприятия узнают о том, как жили в блокадном Ленинграде, как прокладывали «дорогу жизни», а в завершении прочитают письмо школьника, который...

В Доме культуры «Коммунарка» состоялась первая встреча в рамках новой развлекательной программы «Споем все вместе» В Доме культуры «Коммунарка» состоялась первая встреча в рамках новой развлекательной программы «Споем все вместе». Жители Сосенского в дружеской атмосфере смогли спеть вместе в караоке любимые песни из репертуаров популярных артистов прошлого и настоящего и потанцевать. Гости наших танцевальных программ давно просили организовать вечера, на которых можно было бы попеть любимые песни...

Мюзикл-шоу «Нотр Дам де Пари» покажут в Доме культуры «Коммунарка». Об этом сообщили представители ДК Мюзикл-шоу «Нотр Дам де Пари» покажут в Доме культуры «Коммунарка». Об этом сообщили представители ДК. Динамичную, костюмированную и театрализованную программу представят звезды московских мюзиклов: Светлана Светикова, Эд Шульжевский, Александр Постоленко, Петр Маркин, Вячеслав Гнедак, Виктория Канаткина, Юлия Артемова и другие. - Вы совершите увлекательное путешествие в удивительный мир мюзикла...

28 января вновь пройдет командная интеллектуальная шоу-игра «Рубик кубика». Об этом сообщили представители ДК Коммунарка 28 января вновь пройдет командная интеллектуальная шоу-игра «Рубик кубика». Об этом сообщили представители ДК Коммунарка. Шоу-игра «Рубик кубика» - это развлекательное мероприятие и новый формат отдыха. В игре участвуют команды по 2-9 человек. Квиз состоит из четырех туров, в каждом из которых по 10 вопросов разного формата. Для ответа на каждый вопрос дается 45 секунд....

В Доме культуры «Коммунарка» пройдет музыкально-танцевальный вечер «Споем все вместе» В Доме культуры «Коммунарка» пройдет музыкально-танцевальный вечер «Споем все вместе». Гостей вечера ждет караоке-программа с любимыми песнями Ирины Аллегровой, Елены Ваенги, Юрия Антонова, Ирины Отиевой, Надежды Кадышевой, Любови Успенской, Сосо Павлиашвили, Эдуарда Хиля и многих других. - Ваша задача дома подготовить свои голосовые связки и, конечно же, подобрать и повторить любимые песни, ведь микрофон будет...

Творческий вечер, посвященный дню рождения Владимира Высоцкого, пройдет в Доме культуры «Коммунарка» Творческий вечер, посвященный дню рождения Владимира Высоцкого, пройдет в Доме культуры «Коммунарка». Об этом сообщили представители ДК. В рамках вечера «Я вышел ростом и лицом» участники споют песни известного барда, вспомнят его стихи и узнают еще больше фактов из его биографии. Мероприятие пройдет 21 января. Начало в 19:00. Вход свободный.

... началом праздника директор воскресной школы храма Елена Белозуб. В конце представления юным артистам вручили от администрации поселения Сосенское сладкие подарки. Настоятель храма отец Иоанн поблагодарил юных артистов, а также администрацию поселения Сосенское и руководство ...

Дом культуры «Коммунарка» проведет для жителей тематическую программу «Святки» Дом культуры «Коммунарка» проведет для жителей тематическую программу «Святки». Об этом сообщили представители ДК. На встрече гости смогут узнать о традициях двенадцатидневного периода после Рождества вплоть до Крещения. - Святки были на Руси одним из самых ярких праздников, в котором переплелись традиции языческих обрядов древних славян и христианства. В этот период люди ходят в гости к родственникам, пожилым и больным...

Игры в лазертаг для юных жителей организуют в Сосенском центре спорта на новогодних каникулах. Игры в лазертаг для юных жителей организуют в Сосенском центре спорта на новогодних каникулах. Соревнования пройдут 4 января. В МБУ «СЦС» отметили, что рады вновь пригласить ребят на игру, которую последний раз проводили в сентябре. Так как зимой погодные условия не позволяют с комфортом играть в лазертаг на улице, в этот раз она пройдет большом зале учреждения. Игры начнутся в 11:00 в большом зале...

Два новогодних спектакля проведут в начале января в Доме культуры «Коммунарка». Два новогодних спектакля проведут в начале января в Доме культуры «Коммунарка». Об этом сообщили сотрудники учреждения. Театрализованное цирковое представление «Как Алиса и Базилио Новый год встречали» покажут 3 января в 12:00, а 5 января состоится новогодний спектакль «Снеговик-почтовик», который начнется в 18:00. В ДК отметили, что бесплатные билеты на представления можно получить с 29 декабря с 10:00 до 19:00...

В Доме культуры «Коммунарка» прошел праздничный квиз «Рубик Кубика», который стал завершающим в этом году. В Доме культуры «Коммунарка» прошел праздничный квиз «Рубик Кубика», который стал завершающим в этом году. В этот раз в викторине участвовали как уже профессиональные игроки, так и новички разного возраста. - Были команды «завсегдатаи» и новички! И дебюты были фееричными! Всю игру сохранялась интрига, так как счет у команд отличался всего в один-два балла, - прокомментировали организаторы...

В начале декабря в Доме культуры «Коммунарка» состоялась уже традиционная встреча поэтов и любителей поэзии «Рифмы души». В начале декабря в Доме культуры «Коммунарка» состоялась уже традиционная встреча поэтов и любителей поэзии «Рифмы души». Впечатлениями о прошедшем мероприятии поделились представители ДК. В этот раз поэтический вечер был посвящен творчеству Марины Цветаевой. В малом зале учреждения создавалась невероятная энергетика. - Вокальный ансамбль «Алькор» и гости вечера исполнили...

Детский фольклорный ансамбль «Зоренька» выступил с концертом в Доме культуры «Коммунарка» Детский фольклорный ансамбль «Зоренька» выступил с концертом в Доме культуры «Коммунарка». 20 декабря старшая и младшая группы фольклорного ансамбля выступили перед зрителями под аккомпанемент музыкантов из Дома культуры - Павла Касьяна, Евгения Щепилина, а также артистов «Зореньки» во главе со своим руководителем. Во время концерта звучали песни Курской, Белгородской, Воронежской областей, а также духовные...

В жилых комплексах «Испанские кварталы», «Белые ночи», «Скандинавия» и «Скандинавия Юг» поселения Сосенское прошел рождественский фестиваль «Добрый декабрь». В жилых комплексах «Испанские кварталы», «Белые ночи», «Скандинавия» и «Скандинавия ...

Экоактивисты проведут в жилом комплексе «Испанские кварталы» бесплатный мастер-класс «Новогодние фантазии», на котором участники смогут создать новогодние игрушки из подручных материалов. Экоактивисты проведут в жилом комплексе «Испанские кварталы» бесплатный мастер-класс «Новогодние фантазии», на котором участники смогут создать новогодние игрушки из подручных материалов. Как рассказали организаторы мероприятия, на мастер-классе научат создавать новогодние игрушки и украшения для дома. В качестве...

В жилых комплексах «Испанские кварталы», «Скандинавия», «Скандинавия Юг» и «Белые ночи» проведут рождественскую ярмарку благотворительного фестиваля «Добрый декабрь». В жилых комплексах «Испанские кварталы», «Скандинавия», «Скандинавия Юг» и «Белые ночи» проведут рождественскую ярмарку благотворительного фестиваля «Добрый декабрь». Мероприятие пройдет 17 и 18 декабря. Как сообщили организаторы ярмарки, гостей фестиваля ждут увлекательные спортивные и дворовые игры, фото- и видеозоны, флешмобы...

В Доме культуры «Коммунарка» состоится новогодняя музыкально-танцевальная развлекательная программа «Для тех, кому за…». В Доме культуры «Коммунарка» сост оится новогодняя музыкально-танцевальная развлекательная программа «Для тех, кому за…». Об этом сообщили представители учреждения. Мероприятие состоится 17 декабря. В этот вечер гостей ждут новогодние хороводы, песни, танцы, а также выступления ансамбля народной песни «Мелодия», эстрадной студии VOX, Дмитрия Богатова, Анастасии Рожненко и...

В Доме культуры «Коммунарка» проведут заключительную в 2022 году интеллектуальную шоу-игру «Рубик кубика». В Доме культуры «Коммунарка» проведут заключительную в 2022 году интеллектуальную шоу-игру «Рубик кубика». Игра состоится 17 декабря. Традиционно участники примут участие в увлекательной викторине. Всем командам предстоит пройти четыре тура разного формата, в каждом из которых по 10 вопросов о кино, музыке, истории, спорте, моде, искусстве, мире животных, мультфильмах и брендах. Для ответа...

В декабре состоится заключительная в этом году Московская музейная неделя. В декабре состоится заключительная в этом году Московская музейная неделя. В рамках акции некоторые музеи и выставочные залы будут работать бесплатно. Посетить музеи в рамках акции можно будет с 12 по 18 декабря. Каждый из музеев-участников, в число которых вошли, например, музей истории ГУЛАГа, музей-панорама «Бородинская битва», Государственный Дарвиновский музей, можно посетить бесплатно в определенный день. Для посещения...

Официальный туристический портал столицы Discover Moscow предлагает жителям и гостям Москвы опробовать новогодний гид по городу. Официальный туристический портал столицы Discover Moscow предлагает жителям и гостям Москвы опробовать новогодний гид по городу. В путеводитель вошли экскурсионные маршруты, события и места, куда можно отправиться в преддверии праздника и на каникулах. Желающим предлагают десятки вариантов - от маршрутов по исторической части города до кафе с авторским меню. Также...

Дом культуры «Коммунарка» приглашает жителей на комедийный спектакль «Последний шанс», который пройдет в учреждении в начале января. Дом культуры «Коммунарка» приглашает жителей на комедийный спектакль «Последний шанс», который пройдет в учреждении в начале января. Как рассказали представители ДК, комедия основана на пьесе Сэма Бобрика. История рассказывает о двух противоположных героях, которых связывают интересные отношения. Взбалмошная одиночка, терпящая дома свою экстравертную мать и развлекающаяся...

Городская акция «День без турникетов» пройдет в преддверии нового года в столице. Городская акция «День без турникетов» пройдет в преддверии нового года в столице. Акция будет проводиться с 8 по 10 декабря. Принять участие в акции будет интересно как детям, так и взрослым. Участники акции смогут бесплатно посетить инновационные центры, технопарки, мануфактуры и другие предприятия столицы. Среди них телекоммуникационная компания, лаборатория робототехники, мастерская флористики и архитектурное...

Вокально-инструментальный ансамбль «Новая Москва» и итальянский музыкант, фотограф, импресарио Карло Визинтини представили в Доме культуры «Коммунарка» концертную программу «Песни у людей разные». Вокально-инструментальный ансамбль «Новая Москва» и итальянский музыкант, фотограф, импресарио Карло Визинтини представили в Доме культуры «Коммунарка» концертную программу «Песни у людей разные». После 20 лет сотрудничества Карло Визинтини и Дома культуры, фотограф и музыкант впервые посетил Коммунарку...